-
1 близкий
1) ( о расстоянии) vicino, prossimo; breve ( короткий)2) ( о времени) prossimo, vicino3) ( об отношениях) intimo4) ( сходный) vicino, somigliante, affineперевод, близкий к подлиннику — traduzione vicina all'originale
* * *прил.1) vicino, prossimoна бли́зком расстоянии — a breve distanza
2) breveбли́зкий путь — strada breve
3) ( об отношениях) intimo, prossimoбли́зкий друг — (amico) intimo
4) ( о родстве) strettoбли́зкий родственник — parente stretto
5) с кем-л. ( об отношениях) intimoбли́зкие отношения — rapporti intimi
6) (тесно связанный с кем-чем-л.) vicino, affineбли́зкие интересы — interessi affini
7) ( сходный) simile, somigliante, affineбли́зкий по содержанию — di contenuto affine
8) (имеющий свободный доступ куда-л.) vicino a, addentro aжурналист, бли́зкий к политическим кругам — giornalista vicino agli ambienti politici
* * *adj1) gener. congeniale (Assorbire ciò che è utile, rigettare ciò che non è utile; aggiungere ciò che è più congeniale a se stesso.), domestico, intimo (äðóè), intrinseco, propinquo, prossimo (по родству), stretto, accosto, vicino, affine, dimestico, familiare, intimo2) obs. accostante, presso3) liter. aderente -
2 более близкий
advlaw. prossimiore (по родству)
См. также в других словарях:
относительно близкий по родству — прил., кол во синонимов: 2 • недалекий (53) • недальний (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лыков-Оболенский, князь Борис Михайлович — († 2 июня 1646 г.) начало его службы относится к царствованию Феодора Иоанновича: в 1593 97 гг. он неоднократно бывал рындой при приеме послов немецкого императора, папы и турецкого султана. В 1598 г., в чине стольника, он подписался под грамотой … Большая биографическая энциклопедия
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Романов, Иван Никитич — боярин; ум. 18 го июля 1640 г; сын боярина Никиты Романовича и жены его Евдокии Александровны, урожденной княжны Горбатой Шуйской; женат был на княжне Ульяне Феодоровне Литвиновой Мосальской. В 1591 г., июля 10 го, был он прислан царем Феодором… … Большая биографическая энциклопедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Дмитриев-Мамонов, Иван Ильич — генерал аншеф, лейтенант кавалергардского корпуса, сенатор, морганатический супруг царевны Прасковьи Иоанновны, родился 10 го декабря 1680 г., умер 24 го мая 1730 года. В 1700 году Дмитриев Мамонов был взят в солдатскую службу и в том же году был … Большая биографическая энциклопедия
Глебов, Федор Богданович — дворянин московский, сын ясельничего Богдана Матвеевича (см.), начал службу патриаршим стольником, а 15 августа 1626 г. пожалован в царские стольники. В декабре 1630 г. был рындой при приеме голландских послов, а в январе 1631 г. при приеме… … Большая биографическая энциклопедия
Салтыкова, Дарья Николаевна — (Салтычиха) род. в марте 1730 г., умерла 27 ноября 1801 г. Она была третьей дочерью Николая Автономовича Иванова, сына известного дельца XVII в. Автонома Иванова; муж ее, лейб гвардии конного полка ротмистр Глеб Алексеевич Салтыков, умер около… … Большая биографическая энциклопедия
ФЕДОРОВ — ФЁДОРОВ Николай Фёдорович [1828 15(28).12. 1903, Москва], рус. мыслительутопист, представитель рус. космизма. В 1874 98 библиотекарь Румянцевского музея. Внёс большой вклад в развитие рус. книговедения. Вёл аскетич. жизнь, считал грехом… … Философская энциклопедия
Черкасский, Борис Камбулатович — Борис Камбулатович Черкасский (Хорошай мурза) (ум. 25 апреля 1601) кабардинский служилый князь, московский воевода, боярин (1592), сын великого князя валия Кабарды Камбулата Идаровича Черкасского (ум. 1589). Биография В 1578 году Хорошай… … Википедия